02|02|2012

"Urbaniści muszą odpowiadać nie tylko na współczesne wyzwania, ale i na nadrzędne pytanie, co będzie w przyszłości? Paradoks polega na tym, że nawet jeśli nie ma odpowiedzi na to, co będzie, urbanista musi zaproponować jakąś wizję. Aby rozwiązać paradoks musi on polegać na własnym systemie wartości. To właśnie pokazanie takiego wewnętrznego dyskursu sprawia, że wystawa 2urban8 jest warta zobaczenia. Jest to rodzaj kadru uwieczniającego ekscytujący dialog doświadczonych nauczycieli i studentów, stojących u progu osiągnięcia stopnia zawodowego"
prof. Christian von Oppen, Uniwersytet Bauhaus w Weimarze

"Idea konfrontacji wizji dla różnych kontekstów urbanistycznych jest ważnym elementem dyskusji o rozwoju miast. Miasta mogą uczyć się od siebie. Przywołując opinie Roberto Segre, porównywanie doświadczeń w tej dziedzinie jest narzędziem, które choć nie daje systematycznej pewności, w istotny sposób poszerza naszą świadomość i tworzy nowe wyzwania dla rozwijania koncepcji urbanistycznych (...)"
prof. Pedro Ressano Garcia, Universidade Lusofona, Lizbona

Przytoczone fragmenty dwóch recenzji oddają idee jakie przyświecały Autorom wystawy 2urban8. Projektowanie urbanistyczne jest jedną z najbardziej złożonych dyscyplin w obszarze architektury. Dochodzenie do określonych rozwiązań wymaga umiejętności prowadzenia twórczego dialogu i współpracy. Każdy z czterech projektów został opracowany przez dwuosobowy zespół studentów. Zatem pierwotnym poziomem dyskusji, który w efekcie zaowocował propozycjami projektowymi, była współpraca studentów. Kolejną płaszczyzną dialogu był dyskurs między studentami i promotorami. Wreszcie przygotowanie wystawy, zorganizowanej pod kierunkiem promotorów, wymagało ponownie silnego współdziałania wszystkich dziesięciorga jej uczestników. Powstały nowe plansze, teksty, recenzje i katalog. Z jednej strony wystawa prezentuje autorski wymiar poszukiwań każdego z zespołów studenckich oraz honoruje autonomię projektów. Z drugiej strony w prezentowanych pracach wyraĽne są poglądy i dążenia promotorów. Wyodrębniły się dwa cykle tematyczne, zatytułowane City2City (Klara Czyńska) oraz City2Water (Adam Zwoliński). Propozycje przekształceń urbanistycznych fragmentów Berlina, Szczecina i Warszawy odnoszą się do aktualnej w Europie problematyki kształtowania przestrzeni centrów miast oraz waterfrontów.

Wystawę będzie można zobaczyć jeszcze do 26 lutego. Poniżej znajduje się kompilacja zdjęć zarejestrowanych podczas wernisażu. Prezentowane projekty, teksty recenzji, reportaż filmowy z otwarcia i inne materiały można zobaczyć również na niniejszej stronie internetowej.

Paweł Rubinowicz, kurator Galerii Forma

09|01|2012

W piątek, 13-go stycznia Galeria Architektów Forma będzie miała przyjemność przedstawić wystawę zatytułowaną 2urban8. Wystawa prezentuje cztery projekty dyplomowe z zakresu urbanistyki przygotowane na Wydziale Budownictwa i Architektury Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie pod kierunkiem dwojga młodych promotorów, doktorów architektury: Klary Czyńskiej i Adama Zwolińskiego. Dla studentów projekt dyplomowy jest kluczowym elementem studiów, podsumowującym istotny etap kształtowania własnej wrażliwości twórczej. Dla promotorów praca z dyplomantami jest szczególną i bardzo odpowiedzialną formą działalności dydaktycznej. Wymaga rozpoznania indywidualnego potencjału studentów i umiejętnego kierunkowania ich poszukiwań, bez arbitralnego narzucania własnych rozwiązań. Ideą wystawy jest pokazanie projektów, jako efektu dialogu twórczego debiutujących promotorów i studentów-dyplomantów. Tytuł '2urban8' ('two-urban-eight') koduje podstawowe dane. Aktorami wydarzenia jest dwoje promotorów oraz ośmioro studentów. Tematem i polem ich współdziałania jest współczesne kształtowanie przestrzeni urbanistycznej centów i waterfrontów miast europejskich: Berlina, Szczecina oraz Warszawy. Na wernisażu spodziewamy się obecności Zastępcy Prezydenta Miasta, pana Bogdana Jaroszewicza oraz JM Rektora Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie, pana Profesora Włodzimierza Kiernożyckiego. Recenzentami wystawy jest dwóch profesorów z Uczelni zagranicznych: Pedro Ressano Garcia (Universidade Lusofona w Lizbonie) oraz Christian von Oppen (Uniwersytet Bauhaus w Weimarze).

Klara Czyńska, jest architektem, absolwentem Politechniki Szczecińskiej. Jej praca doktorska obroniona na Wydziale Architektury Politechniki Wrocławskiej zdobyła nagrodę Ministra Infrastruktury. Pracuje na Zachodniopomorskim Uniwersytecie Technologicznym w Szczecinie, na Wydziale Budownictwa i Architektury. Jest autorką licznych publikacji naukowych oraz opracowań studialnych dotyczących zagadnień urbanistycznego kształtowania miast oraz oceny wpływu zabudowy wysokiej. Jest promotorką kilku prac magisterskich i inżynierskich.

Adam Zwoliński, jest architektem, absolwentem Politechniki Szczecińskiej. Pracę doktorską obronił na Wydziale Architektury Politechniki Wrocławskiej. Pracuje na Zachodniopomorskim Uniwersytecie Technologicznym w Szczecinie, na Wydziale Budownictwa i Architektury. Jest autorem licznych publikacji naukowych dotyczących między innymi kształtowania i użytkowania przestrzeni publicznych. Jest również autorem lub współautorem kilkudziesięciu projektów, konkursów, koncepcji i studiów architektonicznych lub urbanistycznych. Promotor kilku prac magisterskich i inżynierskich.

Paweł Rubinowicz, kurator Galerii Forma

Wystawa '2urban8' prezentuje cztery projekty dyplomowe z zakresu urbanistyki przygotowane na Wydziale Budownictwa i Architektury Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie pod kierunkiem dwojga młodych promotorów, doktorów architektury: Klary Czyńskiej i Adama Zwolińskiego.

Dla studentów, projekt dyplomowy jest kluczowym elementem studiów, podsumowującym istotny etap kształtowania własnej wrażliwości twórczej. Dla promotorów, praca z dyplomantami jest szczególną i bardzo odpowiedzialną formą działalności dydaktycznej. Wymaga rozpoznania indywidualnego potencjału studentów i umiejętnego kierunkowania ich poszukiwań, bez arbitralnego narzucania własnych rozwiązań. Ideą wystawy jest pokazanie projektów, jako efektu twórczego dialogu debiutujących promotorów i studentów-dyplomantów. Tytuł '2urban8' ('two-urban-eight') koduje podstawowe dane. Aktorami wydarzenia jest dwoje promotorów oraz ośmioro studentów. Tematem i polem ich współdziałania jest współczesne kształtowanie przestrzeni urbanistycznej centów i waterfrontów miast europejskich: Berlina, Szczecina oraz Warszawy. Galeria Architektów Forma / wernisaż: 13. stycznia 2010, o godz. 18.00 / wstęp wolny - zapraszam.

Paweł Rubinowicz
kurator wystawy


2urban8 | City2City

Współczesne planowanie rozwoju miast powinno zmierzać do koncentracji funkcji strategicznych oraz do zwiększania intensywności zabudowy w obszarach centrów. Taki model rozwoju dośrodkowego ma wiele oczywistych zalet. Z drugiej strony realizacja 'idei miasta kompaktowego' w odniesieniu do różnych miast europejskich w każdym przypadku jest zadaniem indywidualnym. Na wystawie '2urban8' pokazane są dwa zupełnie odmienne przykłady rewitalizacji fragmentów substancji śródmiejskiej.

Pierwszy projekt, autorstwa Dagmary i Davida, dotyczy przebudowy reprezentacyjnego fragmentu stolicy Niemiec - kwartału Luisenblock Ost, zlokalizowanego na przedłużeniu osi obiektów rządowych "Band des Bundes" oraz na styku wschodniego i zachodniego Berlina. Proces transformacji tych obszarów trwa od kilkunastu lat i jest współcześnie prawie zakończony. Wartością projektu szczecińskich dyplomantów jest umiejętne rozpoznanie silnie zdefiniowanych uwarunkowań zewnętrznych, architektonicznego języka miasta i miejsca oraz twórcza kontynuacja wcześniej zainicjowanych procesów rewitalizacji. Propozycja jest powściągliwa, wyważona i racjonalna.

Zupełnie inny jest projekt drugi projekt - autorstwa Katarzyny i Łukasza, który zakłada rewitalizację zdegradowanego przestrzennie i funkcjonalnie obszaru w centrum Szczecina. Dawna zabudowa została całkowicie zniszczona w wyniku bombardowań dywanowych w czasie II wojny światowej. W latach 60. teren był zarezerwowany pod drogę ekspresową, która nigdy nie powstała. Mimo centralnej lokalizacji miejsce jest wyłączone z życia Szczecina. Współcześnie nie ma też żadnej dyskusji o rewitalizacji tego obszaru. Przedmiotem projektu było więc wymyślenie zupełnie nowej wizji miejsca. Powstała nowa ulica i nowa oś kompozycyjna łącząca ważne elementy struktury urbanistycznej miasta.

Klara Czyńska


2urban8 | City2Water

Współczesne miasta, w których według danych demograficznych, od 2008 roku zamieszkuje ponad połowa mieszkańców Ziemi stoją przed ogromnymi wyzwaniami dotyczącymi w zasadzie wszystkich dziedzin życia. Wobec aktualnych poglądów wskazujących urbanizację jako szansę rozwoju miast, urbanistyka jest jedną z kluczowych dziedzin. Miasta są "żywymi" organizmami ciągle ewoluującymi i dopasowującymi się do zmiennych uwarunkowań. Wciąż poszukują wewnętrznych możliwości zwrócenia się i lepszego organizowania życia swoich mieszkańców. Miasta zlokalizowane nad wodą mają pewną niepowtarzalną przewagę - woda to życie... zatem potrzeba zwracania się ku wodzie, oswajania jej i wykorzystania jej walorów w miastach jest naturalna i niezwykle ważna. Wystawa '2urban8' prezentuje dwie różne interpretacje relacji woda - miasto w dwóch studenckich urbanistycznych projektach dyplomowych.

Kasia i Ksawery w swoim projekcie tworzą w ramach warunków konkursu na zdegradowaną nadrzeczną część Warszawy, zlokalizowaną w rejonie Cypla Czerniakowskiego i zakończenia Osi Stanisławowskiej. Tworzą jednak wizję systemu unikalnych i zróżnicowanych przestrzeni na styku woda - miasto i w otoczeniu naturalnego zielonego krajobrazu. Układ urbanistyczny opiera się o gradację funkcji obszaru od zurbanizowanej części usługowo-mieszkalnej na styku z miastem, do terenów aktywnego wypoczynku i kultury na styku z rzeką, basenem portowym i zielenią... wszystko to nad wodą i po to by zwrócić ten obszar stolicy i ponownie zaprosić mieszkańców Warszawy.

Karolina i Paweł w swojej pracy dyplomowej w bardzo nowoczesny i błyskotliwy sposób interpretują Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego dla obszaru wysp Kępa Parnicka i Zielonej w Szczecinie, aby stworzyć na styku dwóch wysp w geometrycznym centrum miasta atrakcyjną miejską przestrzeń o charakterze waterfrontu. Tworzą precyzyjne założenie urbanistyczne odzwierciedlające wszelkie przesłanki nowoczesności w urbanistyce i architekturze... jednak wrażliwość na kontekst poprzemysłowego miejsca o silnych walorach kulturowych i krajobrazowych pozwala ożywić w projektowanym założeniu ducha tego miejsca używając troskliwie artefaktów przeszłości. Odważne, wrażliwe i wyważone projektowanie...

Adam Zwoliński

Urban design is one of the most complex disciplines in the architectural field. And at the same time the simplest. Its creative challenge is free of any temporary design trends. Many projects are scheduled for more than 30 years. Therefore the ideas of the civic designers must be in a way timeless. If a project gets realized, its structure could last more than 2000 years. Sites and streets are the most robust cultural memory. Urban designers have to answer to contemporary challenges and to the superordinated question, what will be in the future. The paradox is, even if there is no answer to what will be, an urban designer has to find one. To overcome this paradox the urban designer has to rely on his personal value system. It is this inner discourse, which makes the exhibition 2urban8 worth seeing. It is a snap shot of an exciting dialog of experienced teachers and students on the threshold to an academic degree. You can tell by each project how deeply involved all partners were in the design development.

The accuracy of the analysis of the Luisen-Block project in Berlin by Dagmara Sietko-Sierkiewicz and David Weclawowicz is notable. The well-sorted plans give a quick impression of the complex situation at the site. Berlin is a truly fragmented city. Therefore it was a very canny decision to sustain the existing architectural expression of the Band des Bundes. The design convinces because of the elegance with which the additional buildings were composed into the uneasy shape of the site by keeping the important historical buildings. But also the chosen materials and the visualisations prove how professional the design process had been carried out.

Everybody who is acquainted with Szczecin knows that you need enthusiasm to find the right answers for the war-torn parts of the city. Like in the Berlin project, the authors - Katarzyna Drobny and Łukasz Rożek - strengthen their design by enforcing an existing quality, Szczecin's boulevards. It is a consequent decision to continue the historical building structure in a contemporary form. Very clever is the idea to implement a second boulevard. The intersection of these two force lines might have the power to create a gravity centre in the projected district. Whether a project like this could stop the urban sprawl is questionable. A successful re-urbanisation is based on a society's change in outlook. It is a task that cannot be solved only by urban design. Nevertheless it is one important step on the long way out of the disastrous loss of urban quality.

It is noticeable that both projects focus on a specific part of each city. The borders of the analysed area in the Berlin project are framing quite precisely the government district, a suitable perspective. The frame of the analysed area of the Szczecin project is not so easy to decode, especially because the project is based on the street grid, which links the city together. It would have been nice to get an idea which influence the design decision could have on the city as a whole. But so the discussion about urban design will be continued with enthusiasm and graveness not only at the upcoming exhibition.

Christian von Oppen
Bauhaus University Weimar

Restoring the waterfront requires a theory that will satisfy various needs. Because the theme is global, comparisons between cases should be established. In my opinion the idea of crossing visions on different urban context is important for cities to learn from each other. In crossing of experiences, Roberto Segre also argues that comparing experiences is a tool which, while not providing systematic certainties, enriches our understanding and challenges us to carry out urban projects. In recent publications on the subject, some authors involved in the contemporary debate emphasised the importance of how cities reclaim their riverfronts. The founders of the Waterfront Center in the United States of America, Breen and Rigby, for example, titled their book Waterfronts, Cities Reclaim Their Edge. When reading this book we must understand what cities are reclaiming: what is the edge or boundary, how was this edge created, since it is always a construction, always Man's mark over nature. The answer does not depend on adding new buildings, but extending infrastructures and integrating solutions in the city. As a regeneration process in motion, information regarding the area's history and geography may form a body of knowledge that will enhance discussion on the waterfront. Many port cities face similar problems. There is no "ready to use" recipe for achieving a successful solution. Certainly, the problem is so complex that each urban situation requires a different solution. Each city has different sources of potential and must rely on these to find solutions. Therefore it is necessary to have information about the origin, development and decline of the areas concerned, since many solutions come from an understanding of the evolutionary process itself in which the urban space is constantly changing.

The approach of Katarzyna Krasowska and Ksawery Czyński intends to follow a strategy that can be adopted globally. It requires a rigorous knowledge of the site, based on which, it is possible to design the strategy. Such knowledge provides information on the site's identity, so that it can be incorporated into the design, giving it a brand rooted in the culture of the city. The site's cultural significance holds a theoretical perspective that is of great value. Each case has been founded and encouraged in a different way of thinking about the waterfront. The general consensus on the value of public spaces in urban waterfront regeneration emphasizes the importance of classifying public spaces and enhancing them. The creation of public spaces takes the contours of a structuring element in the urban regeneration process, with particular attention being given to creating a set of public spaces with pedestrian access.

The project by Karolina Tarkowska and Paweł Kochański presents a clear strategy on waterfront urban design. In their proposal they join synergies to imagine a process that integrates the knowledge of local urban network. Geographical and historical conditions are taken in consideration while formulating a new vision for the necessary solution. The new public spaces facing the water suggest an important cultural factor due to their particular proximity to the city centre and the water. The offer of creative public waterfront spaces related to the memory of the place, while revealing the natural environmental qualities, is designed beautifully, in their proposal. The schemes of urban design are intelligent, as they reveal the solution with an increasing level of complexity by layers being juxtaposed over the waterfront territory. Such schemes are an engaging way to communicate ideas, they are effectively strong and necessary, when dealing with waterfront territories. Intriguing industrial artifacts and variations in the topography near the iconic building are used to value a key factor in the public inventive usage of the urban habitat, leading to the possible functions and inventions that breed social life. They highlight a sense of place. The project also deals with the question of the future role of water and the fragile balance of nature, in a subtle way. Enhancing the cultural understanding of the place, while promoting knowledge of its past purpose with ambition for the future sustainable built environment.

Pedro Ressano Garcia
Universidade Lusofona in Lisbon